在我开展华裔球员家族背景故事研究和华裔球员探寻工作以前,阿隆·温特的故事是最具盛名的华裔球员经典桥段之一,
1996年5月,荷兰队在欧锦赛前热身,他们邀请了中国国家队赴荷兰热身,这也是国足和荷兰队唯一一次国际a级比赛的交手,在比赛开始前和国足球员握手时,温特对国足球员说了一句中文:我是中国人。当时成为了足坛佳话,作为中国大爷的孙子,温特据说还有很多中国亲戚,他说他的汉语是他的侄子教他的,以前还会不少中文….
关于这个故事的真实性已经很难考据,甚至也没能成功定位温特到底握住谁的手说了这么一句“感人肺腑”的话,包括媒体津津乐道的他的中国爷爷“张俊强”,也不知是真是假。
但是关于阿隆-温特祖辈的故事,其实引起过不少苏里南学者的研究,比如总部设在荷兰的“苏里南家谱基金会”的著名苏里南华人研究专家万建安(William Man A Hing),还有苏里南语言联盟的zx Helen Chang在相关的文章里均有所提及。
张松鹤我们先从一些在故事中较为边缘的人物展开,第一个是张松鹤,中国著名的雕塑家,他出生于广东东莞清溪镇柏朗村,张松鹤的两个哥哥曾经都在苏里南谋生,因此在建国后张松鹤曾受苏里南侨届的邀请到帕拉马里博访问。
在一些荷兰语的文献里,提到了来自东莞清溪镇的张氏家族,与张松鹤关联的是香港彩墨艺术协会会长的张崇敬(Cheung Sung King)他曾定居在帕拉马里博并且开了一家照相馆,并且在1970年取得了荷兰国籍。
但是经过我的调查,张松鹤和张崇敬虽然都来自东莞清溪镇,但可能并非真的意义上的宗亲。根据《全粤村情》的描画,张松鹤是柏朗村人,柏朗村张氏自元末从福建漳州入粤;张崇敬是清溪镇西村人,该村张氏先祖自崇祯年间从福建平和县青宁里黄田村迁入,西村后来又分化出了浮岗村一房。
但需要注意的是,浮岗村下又有浮岗老围张氏,浮岗老围张氏则又是万历年间从福建平和县白叶村迁入。
简单地说就是这样,在浮岗行政村在有个不同源流的张氏,
柏朗村:福建漳州
浮岗村(及西村):福建平和县青宁里黄田村
浮岗老围:福建平和县白叶村
目前没有明确的资料显示这三个分支属于同一个堂号或者郡望下,亦或者在早年联谱联宗过,但是在苏里南方面的记载中这些人显然被归为同一类,或者同一个家族,并且可能使用了同一字辈和族谱(族谱内容我没有找到)。
我曾经在原来的微博中说过,这些浮岗村张氏可能共享“悠”字辈,经过后来的研究发现确实是如此。而阿隆温特则属于15世承字辈,如果阿隆温特可以认祖归宗,他可以按照谱名叫 张承隆 。
字辈排行,自12世开始:本悠缵承光燕翼世德绍箕裘
张悠永随着我们围绕阿隆温特祖父的探查继续跟进,逐渐开始深入到了相对核心的人物。第一个是张悠永(Tjon Joe Joen), 但是需要注意的是,他的名字和阿隆温特的叔公张悠兴(又叫张悠中,Tjon Joe Tjoen)十分相像,但其实不是一个人。
在张悠永的墓碑上我们注意到,祖籍地写的是“东莞清溪梁江村”,而这个村目前并不存在于现行的行政区域划分里,可能在建国前就被并入了其他自然村。张悠永是一名商人,他在帕拉马里博的Maagdenstraat 158号成立了公司,但有趣的是登记在这个地址下的华人还有Tjong Joe Lie(可能是张悠利),可能是比较近的亲属。
根据另外一位华人张桂森(Tjon Kwie Sem)的家族描述,显示了一位名叫张本绍(Tjon Pon Tjauw)的人与张悠永有比较密切的亲戚关系,张本绍是张悠永的叔叔辈。
有趣的是,这里的祖籍村又变成了浮围(不确定是浮岗老围还是浮岗村,我个人认为是浮岗村)。而第三个张氏家族的墓碑和前两个也不一样。
张缵修(Tjon A Jen,也就是张亚寅),他的墓碑显示的是西村。他属于张悠永的侄子辈,张本绍的孙子辈。
从目前掌握的情况来看,以上三人也都不是一房的,张缵修的父亲叫张悠仁,和张悠利是同一个爷爷的堂兄,但和张悠利关系很近的张悠永并不是他们仅支的堂兄,最多也就是在五服内。而阿隆温特的爷爷和叔公,以及前文提到的张本绍,也无法与前面几个人构成直接的谱系联系。但总的来说,清溪张氏在苏里南的亲族还是非常庞大的。
我们继续把目光投向核心认识,阿隆温特的叔公,张悠兴(Tjon Joe Tjoen),有意思的是他有两个中文名,张悠兴和张悠中,前者是从荷兰语名字得来的,后者是他在墓碑上的名字,但为什么是这样的情况不得而知。
图中是张悠兴在帕拉马里博的公司旧址,他是这栋房子的最后一任主人,这栋房子可能最早建于18世纪,在张悠兴离开这栋房子后没多久就荒废了,而房子本身在2008年被列入了世界遗产。
关于张悠兴其实也没有太多的资料,他最终死在苏里南,葬在了华人义山,他和他的夫人Moi Moe后来都取得了荷兰国籍。
张悠兴的亲兄弟,Chang Tsin Chiang,国内长期以来翻译成张俊强,但根据苏里南学者的研究应该是“张晋强”,他没有更他大多数的堂兄一样使用谱名,或许有,但已经失考了。
Heerenstraat 2 他在帕拉马里博的Heerenstraat 2 (海伦街2号)开了一家商店,这是一张1907年海伦街的照片,不知道哪栋房子属于张晋强。
张晋强娶过两任太太,一位是姓Winter的苏里南人,另外一位是华人( Tjin Chin Tai )。他的这位苏里南太太可能是一个印度血统的女人,他为张晋强生了两女一男,这个儿子后来生下了一个震惊世界的球星,阿隆温特。
张晋强在后来选择回到了香港生活,虽然他和太太已经取得了荷兰身份,他在香港又生下了一个儿子( 没有跟着他姓Chang,而是遵循粤语Cheung )。
关于阿隆温特的其他血统构成,外国网友也有很多的讨论,比如说他有犹太血统,但到目前其实都没有真正见过温特正面回应或者表态。对于早期华人,尤其是在当地积累了一定财富后,都会找一个或多个本地人的小老婆,但是这些女人显然没有办法和其他华人太太相比,他们绝大多数成为了遗弃的对象。
彩蛋:
这张图是张悠永和同事的合影(亦或是家人),其中淡色西装的人在面向上与阿隆温特十分近似,不知道此人是否就是张晋强。